Szvámí Ritavan Bháratí üzenete a Guru Purnimára, 2020

(Swami Rama Sadhaka Grama, Rishikesh, India)

Egy tűz ég belül,

a tudás fényének szentelt tűzáldozat:

a Guru belül, fenn és lenn, minden irányban

maga a béke és a boldogság forrása – danda-pranam.

Egy tűz mögöttünk ég: a dharma, az igazság helyes útjaként, szváhá!

Egy tűz előttünk ég: tetteink gyümölcsei, szváhá!

Egy tűz fölöttünk ég: a fénylényegű megvilágosító Guru, az örök-jelenvaló, szváhá!

Egy tűz bennünk ég: a Megszabadulás-vágy lángjaként elkészült felajánlás…

E végső szváhával ghí és illatos fűszerek, imák és gondolatok, tudatlanság és szamszkárák mind fölajánlásra kerülnek a Gurunak, szváhá!

A megszabadult bölcsesség Guruja csendben válaszol:

felajánlásod áldozata elégette a kötelmek csomóit, elengedte a ragaszkodást.

Most jöjj hozzám!

A tanítványságban öröm, erő a tiszteletben, megszabadulás az Ísvara-pranidánában (Isten tiszteletében).

Most jöjj hozzám!

Ész nem láthatja, kötődés nem tarthatja meg, szamszkárák nem köthetik

Most jöjj hozzám,

 Ahhoz a Guruhoz, aki Vaszudéva, a Szívbarlangban lakó Világosság,

az Önvalóm áldozata révén, az egoitás feláldozása révén, a tudatlanság feladása révén;

Te vagy egyedüli forrása minden benső erőmnek, elhatározásomnak, szváhá

A Guru Purnima ezen Teliholdján, inpirálódj, dönts és gyakorolj, válj hangszerré, amelyen a Guru lélegzetének szellői játszák a szeretet Örök dallamát.

Tiétek a danda-pranamban, a Guru lábánál (paduka).

Óm

Dászánudásza

SZVÁHÁ, SZVÁHÁ, SZVÁHÁ

A szövegben szereplő szanszkrit kifejezések magyarázata:

danda-pranam= az életerő oszlopa, a kozmosz metafizikai tengelye

paduka= a mind az ősi védikus tradíciókban, mind a korai buddhizmusban a fizikai testében már nem jelenlévő tanítót a szandálja jelképezte, ez egyben egyfajta metaforikus utalás arra, hogy a látható, hallható tanítások csak az isteni tanítások látható nyomai, vagy hordozóeszközei.

Dászánudásza=’a szolgákat szolgáló’, Isten szolgáinak szolgája, Szvámí Véda Bháratí gyakran használta e kifejezést saját magára

IMG_20200426_061647

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.