Üzenet Szvámí Ritavantól – Shivaratri

E Shivaratri idején határozd el, hogy meditációdban visszatérsz az élet és szeretet fényéhez. Emlékezz a Shiva-sankalpam-ra “Tan me mana shiva sankalpa astu”

(Az, amely az abszolút tudás, amely az elme minden tartalmának megőrzője;

Amely az emlékezés képessége, a megingathatatlanság  és táplálóerő,

Amely a minden lényben benne rejlő fény,

Amely nélkül semmilyen tett nem hajtható végre

Legyen az, elmém telve szép, jóindulatú, jótékony, békés, Sivához hasonlatos isteni gondolatokkal, érzésekkel, érzelmekkel, tartalmakkal.)

Ezek mind benne foglaltatnak a “Shiva-sankalpam” szóban.

Mindenhol, ahol Shiva templomok vannak, Shivának van egy neve. A Swami Rama Sadhaka Grama ashram templomának neve Sadhakesvara, a sadhakák Ura – vagyis azoké, akik vágynak Shivává válni, akik vágynak arra, hogy megismerjék a “Shivoham” igazságát. A falak között “Sphatika-Jyotir-Linga” lakozik –  “a fény lingája”. Az első felszentelés idején adták ezt a nevet a Templomnak és a Kristály Lingamnak. Meditációs templom lévén, a sadhaka itt végzi el belső mentális imádságát, a manasa-puját. Ebben a meditációban a gyakorló feloldja névvel és  formával való azonosulását. A pralaya során a gyakorló visszavonja tudatos azonosulását a testtel, érzékszervekkel, érzéktárgyakkal, az érzéktárgyak megtapasztalásainak emlékeivel, hogy azzá a bizonyos jyotir-lingává váljon mint Shivo ‘ham – Shiva vagyok, jyotir aham – fénylény vagyok.

Mindenki aki imádatot mutat be Shivának, azt mondja: Shivo’ham – Shiva vagyok. Ám ha Shiva vagy, ki az, aki az imádságot végzi? Ki az imádat tárgya? Ez a misztérium csak akkor tárul fel, amikor valaki igaz módon belép a belső térbe. Ebben a mentális imádságban – a manasa-pujában minden külső megnyilvánulásfeloldódik annak okában.  Amint a tudatosságunk feloldja a külső formákat és ahogy a figyelem az egyre finomabb és finomabb energiákba áramlik,  végül csupán a kauzális test marad – a linga matra és aztán az alinga -, csak a fény alaktalan formája, az energiák jelenlétének alaktalan formája marad. Az isteni lénynek ezt a legfinomabb formáját nevezik lingának – ami  a puszta jelenlét jelzése– mint egy kristály lingam. Ezért van az , hogy a mi Shiva templomunkban  megtalálod a kristály lingamot. Nincs feje, arca, nincsenek érzékszervei, karjai, lábai, mindezek feloldódtak  és felszívódtak a linga matra-ba, a fény puszta jelenlétébe, ezt fejezi ki a kristály. Shivo’ham – Shiva vagyok, jyotir aham – fénylény vagyok.

Himnusz Shivához – Shankaracharya szerzeménye

Szvámí Véda Bháratí fordítása

Mano-buddhy-ahankaara-chittaani naaham…
Nem vagyok elme, intellektus, gondolat vagy ego;
Sem a hallás, ízlelés, szaglás vagy látás nem vagyok;
Nem is az éter, föld, tűz vagy levegő.
Én a Tudás és Boldogság lelke vagyok –
Shiva vagyok Shiva vagyok.

Nem vagyok a prána, sem az öt vitális levegő;
Még csak nem is vagyok a test hét összetevője;
Sem az öt burok, nem is az öt cselekvőszerv.
Én a Tudás és Boldogság lelke vagyok –
Shiva vagyok, Shiva vagyok.

Nincs bennem ellenérzés, sem ragaszkodás, mohóság vagy káprázat;
Nincs bennem irigység vagy hiúság, sem kötelesség vagy cél;
Nincs bennem sem vágy, sem  az attól való mentesség.
Én a Tudás és Boldogság lelke vagyok –
Shiva vagyok, Shiva vagyok.

Nem vagyok sem erény sem bűn, sem öröm sem fájdalom;
Sem szent szó vagy zarándoklat, nem is Véda vagy áldozat;
Nem vagyok az élvezés képessége, élvezetes sem vagyok, még csak nem is az élvező.
Én vagyok a Tudás és Boldogság lelke –
Shiva vagyok, Shiva vagyok.

Nincs halálom, sem félelmem, sem megkülönböztetettségem, vagy kasztom;
Nincs apám, sem anyám, nem születtem;
Nincs barátom sem rokonom, sem tanítóm sem tanítványom.
Én a Tudás és Boldogság lelke vagyok –
Shiva vagyok, Shiva vagyok.

Változatlan vagyok, forma nélküli;
És a mindent áthatóságomon keresztül mindenütt jelenvaló;
Nem érintenek meg az érzékszervek kötődései.
Nem vagyok a szabadság, és megismerhető sem vagyok –
A Tudás és Boldogság lelke vagyok.
Shiva vagyok, Shiva vagyok.

Fordította: Havasi Mariann

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.